«Пираты Карибского моря: На cтранных берегах»

Спокойные и временами тихие, шутливые и весьма естественные ответы Джонни Деппа вызывали приступы смеха у собравшихся, которому позавидовали бы организаторы какого-нибудь успешного юмористического шоу. Помимо этого, Джонни еще отличился тем, что постоянно говорил всем «Спасибо» и благодарил аудиторию за вопросы и овации. Пенелопа Крус поддерживала своих коллег во всем, а рассудительный и мудрый Джерри Брукхаймер показал себя настоящим тактичным профессионалом киноиндустрии, который навещает Россию уже не первый раз.

До начала общения со «звездами» все желающие могли также полюбоваться на картинки с огромных мониторов, где как раз демонстрировались кадры с американской Премьеры фильма, «Пираты Карибского моря: На cтранных берегах», и ее «Красной дорожки» с участием большого количества знаменитостей. Позднее именно на этих экранах транслировалось выступление гостей.

Ведущим мероприятия стал писатель – Дмитрий Глуховский, автор истории «Метро 2033» и идеи данной футуристической вселенной. Он приготовил для зарубежной делегации немало каверзных и провокационных вопросов, которые активно задавал гостям, направляя дискуссию в необходимое русло.

Немало курьезных моментов было связано с синхронным переводом. Нетерпеливые журналисты сами хотели общаться со знаменитостями на английском языке, но в распоряжении гостей была речь от официальных переводчиков, выводимая для них в динамики наушников. Трудности мгновенной двуязычной адаптации на основе дублирующих источников изредка приводили к тому, что герои Пресс-конференции фильма «Пираты Карибского моря: На cтранных берегах» не всегда абсолютно точно могли уловить, что именно от них хотят представители СМИ.

Собственно, далее мы и предлагаем вам ознакомиться с нашей подробной стенограммой данной Пресс-конференции, приуроченной к релизу четвертого эпизода, чтобы у вас была возможность узнать, о чем спрашивали гостей, и что они рассказывали.

К сожалению, официальная фотосъемка на Пресс-конференции фильма «Пираты Карибского моря: На cтранных берегах» была строго запрещена, согласно самым последним изменениям Регламента, которому мы всегда неукоснительно следуем, посещая те или иные мероприятия для прессы. В этой связи, в качестве иллюстраций к данной стенограмме мы используем лишь фотографии, сделанные непосредственно до и после Пресс-конференции.

Дмитрий Глуховский: Дорогие друзья, приветствую Вас в Москве! Большое спасибо, что приехали. Для нас это – большая часть, и вопросов к Вам накопилось просто уйма. Поскольку, как известно, «Ladies First», хотелось бы начать с Пенелопы. У русского народа к Вам вопрос: похожи ли Вы на свою героиню по характеру и темпераменту? Какие качества, которые ей присущи, Вы хотели бы позаимствовать?

Пенелопа Крус: [Смеется]. Мне импонирует то, что она – прекрасная лгунья, но этим мы и отличаемся. Я пыталась себя вести похожим образом, но люди всегда понимают, когда я начинаю говорить неправду. Это, действительно, весело, когда появляется возможность войти в образ такого человека и врать в свое удовольствие. Анжелика – умная пиратка, которую обучали самые коварные разбойники всех времен. Она словно играет со своими жертвами, выстраивает собственную стратегию поведения. Мне очень понравилось исполнять ее роль. Не могу сказать, много ли у нас общего, но играть ее в фильме было здорово.

«Собеседник»: У меня вопрос к Джонни Деппу. В картине участвует множество героев и красавиц, но успех ее ассоциируется, прежде всего с именем Джека Воробья, на мой взгляд. Значит ли это, что прошло время героев и красавиц, и пришло время очавровательных международных бандитов?

Джонни Депп: [Переводчику]. Что Вы сказали? Прошу прощения, здесь в ухо мне говорит мужчина. Когда уже он закончит… Все, остановился. А, что был за вопрос? [Вопрос повторен на английском языке]. Я бы никогда не стал ассоциировать себя с каким-либо героем. Я считаю, мне очень повезло, что удалось сыграть такого особенного персонажа, с которым зрители нашли некоторую связь. Возможно, идея состоит в том, что капитан Джек всегда волен оставаться самим самой, обладая словно разрешением на то, чтобы вести себя как угодно. Он – это своеобразное средство защиты, которым не каждый из нас обладает. Никогда не ожидал, что ему удастся добиться такого успеха. Спасибо.

Читайте далее о лидерстве, заботе Джерри Брукхаймера и профессии Джека Воробья.