Наталия Медведева озвучила сериал «Девственница»

Наталия Медведева озвучила главную героиню сериала «Девственница».

Компания «Амедиа» выбрала голос нового сериала, который увидят российские зрители, в т.ч. и через сервис «Амедиатека». Премьера телешоу «Девственница» (Jane The Virgin, 2014-2015) на канале CW состоялась в Америке 13.10.2014, но в некоторые европейские страны оно попадет только в 2015-м году. Первый эпизод для нового сериала появился в России всего на день позже – 14-го октября 2014-го года на телеканале Amedia Premium и в хранилище «Амедиатеки». В числе продюсеров этого шоу – Бенжамин Силверман (Benjamin Silverman), ранее знакомый по сериалу «Тюдоры» (The Tudors, 2007-2010). Главную роль исполняет актриса Джина Родригез (Gina Rodriguez) из сериала «Менталист» (The Mentalist, 2008-2014).

Создатели еще не скрывают, что в числе своих первых зрителей они хотели бы видеть публику с латиноамериканскими корнями, но действие разворачивается в Майами. Джейн Виллануэва – молодая и набожная латиноамериканка, которая следует всем семейным традициям и трудится на на работе. Она ждет идеального избранника для правильного брака. Таким становится частный сыщик, однако на обычном медосмотре доктор по ошибке проводит процедуру искусственного оплодотворения героине, и теперь она становится матерью, при этом не имея партнеров. Биологический отец материала – к тому же женатый мужчина, ведущий распутный образ жизни. Он борется с раком и владеет гостиницей, где работает Джейн. К тому же она была влюблена в него в юности.

Казалось бы, события сериала «Девственница» звучат несколько надуманно, но в Америке бывали и не такие случаи в области медицины. Перевоплотиться в образ героини, которой придется разгрести целый комплекс проблем после завязки удалось российской комедийной актрисе, участнице проекта «Comedy Woman» (2008-2014) - Наталии Медведевой. Она интересуется хорошим кино и еще сериалами, а мы замечали ее на премьерах фильмов «Приключения мистера Пибоди и Шермана» (Mr. Peabody & Sherman, 2014), «Залëтчики» (2014),  «Люди Икс: Дни минувшего будущего» (X-Men: Days of Future Past, 2014), а еще она сыграла в комедии «Корпоратив» (2014).

Опыт дубляжа Наталия Медведева получила ранее – в мультфильме «Ральф» (Wreck-It Ralph, 2012) для студии Disney. Ее голосом там говорила главная героиня Ванилопа фон Кекс. Актриса рассказала, что внимательно изучила мимику своего персонажа перед работой, а еще назвала Джейн открытой и честной девушкой, подметив сходство в этих качествах с собой и близкие черты в тембре голоса. Она надеется, что и зрители это заметят.

Наталия Медведева добавляет, что в ее жизни не происходило таких неожиданностей, как у героини Джейн в сериале «Девственница». Она отметила, что нелепости случались, но пожелала, чтобы подобных ситуаций у нее все-таки в будущем не было. Актриса напомнила, что ранее озвучивала также разные видеоигры и порадовалась, что в этот раз добавлять актерской игры не придется, а работа стала легче, так как вид перевода сменился с дублированного на синхронный для телешоу. К тому же режиссеры дубляжа, по ее словам, посоветовали ей оставаться самой собой.

Ждем Вас в наших группах: Facebook / Twitter / YouTube / ВКонтакте.

Наталия Медведева озвучила сериал «Девственница»