«Пираты: Банда неудачников»

Рецензия на Мультфильм: «Пираты: Банда неудачников».

Зарубежное Название: The Pirates! Band of Misfits.
Производство: Великобритания, 2012.
Дата Премьеры: 28.03.2012 (Великобритания).
Официальный Сайт:
Жанр: 3D / Анимация / Приключения / Семейный / Фэнтези.
Режиссеры: Питер Лорд, Джефф Ньюитт.
Дубляж: Хью Грант, Сальма Хайек, Дэвид Теннант, Джереми Пивен.
Продолжительность: 88 минут.

На стороне злодейства в анимационной картине «Пираты: Банда неудачников» выступает сама королева Виктория. Она ненавидит уцелевших пиратов, при этом имея свои планы на судьбу птицы Додо. Вообще, этому самому крошечному персонажу сюжета удается стать связующим звеном для приключений команды Пиратского Капитана и даже заставить его понять, что же для него важнее всего на свете. Однако вначале придется вдоволь поплавать по карте мира на фоне смешных рисованных скетчей, опробовать все знания по тайной маскировке и даже повстречать разумное, но безмолвное шимпанзе – Мистера Бобо (Mr. Bobo). Обезьянка общается с окружающими карточками с написанными репликами, и здесь фильму не помешали бы более крупные субтитры в дополнение к локализованным текстам.

Злой голос королевы принадлежит актрисе Имелде Стонтон (Imelda Stonton), которой уже не привыкать изображать не слишком позитивных персонажей, ведь в прошлом она играла Долорес Амбридж (Dolores Umbridge) в трех эпизодах из саги «Гарри Поттер» (Harry Potter, 2001-2011). Однако здесь Виктория становится более сложной и комплексной натурой, которая раскрывает свой характер и способности целиком только к динамичной финальной схватке на роскошном королевском лайнере, где на необычный саммит собираются главы различных государств. Даже фирменный британский юмор служит отличным украшением для этого мультфильма, но основная масса его остроумных шуток будет более понятна взрослым, тогда как детям останутся маленькие забавные персонажи.

Во втором совместном проекте Aardman Animations с компанией Sony Pictures Animation авторы полностью верны своему уникальному стилю производства. Адаптировать сценарий фильма «Пираты: Банда неудачников» создателям помогал сам Гидеон Дефо, тогда как команда почти из полусотни аниматоров одновременно работала с десятками кукол-копий различных героев, чтобы творческий процесс двигался быстрее. В Aardman даже сделали деревянный макет пиратского корабля, однако эту миниатюру в Морской музей Гринвича мультипликаторы отдавать пока не хотят, надеясь на перспективную возможность выпуска продолжения. Если мировые сборы не подведут, то это будет вполне осуществимой затеей. Несмотря на красивую поверхность океана, 3D-версия, скорее, отдает дань моде, нежели украшает и без того оригинальное визуальное исполнение.

Саундтрек мультфильма записал американский композитор – Теодор Шапиро (Theodore Shapiro). Однако немало времени уделяется и британской рок-музыке. К счастью, при дубляже WDSSPR Sony не стала переводить все данные песни на русский язык, как сделали другие локализаторы при выпуске постановки «Король Лев 3D» (The Lion King 3D, 2011). Перевод и озвучение здесь предстают в хорошем качестве, хотя временами чересчур громкая музыка не позволяет расслышать отдельные слова, особенно, составные имена персонажей.

Вердикт GameScope

Мультфильм «Пираты: Банда неудачников» от британских аниматоров из студии Aardman остается верен ее творческому наследию во всех аспектах. Пока их коллеги по всему миру делают ставку на говорящих зверей, сказочные или футуристические сюжеты, англичане выпускают смешную и жизнеутверждающую историю про находчивых разбойников из XIX века, которые предпочитают, прежде всего, ценности взаимовыручки, не оставляя слабых в беде. При этом удачный юмор нашел свое отражение и в качественной пластике движений колоритных персонажей, хотя интересной идее с обезьянкой вполне можно было бы выделить больше экранного времени.

Трейлер к фильму «Пираты: Банда неудачников»

Оценка Фильма от GameScope:

8.0 / 10