«Пираты: Банда неудачников»

Рецензия на Мультфильм: «Пираты: Банда неудачников».

Зарубежное Название: The Pirates! Band of Misfits.
Производство: Великобритания, 2012.
Дата Премьеры: 28.03.2012 (Великобритания).
Прокат в России: WDSSPR Sony (26.04.2012).
Официальный Сайт:
Жанр: 3D / Анимация / Приключения / Семейный / Фэнтези.
Режиссеры: Питер Лорд, Джефф Ньюитт.
Дубляж: Хью Грант, Сальма Хайек, Дэвид Теннант, Джереми Пивен.
Продолжительность: 88 минут.

Почти кругосветное путешествие

В основе мультфильма «Пираты: Банда неудачников» оказалась первая книга писателя Гидеона Дефо – «Пираты! Приключение с учеными» (Pirates! In an Adventure with Scientists, 2004), а также немного из второй, «Пираты! Приключение с китобоями» (Pirates! In an Adventure with Whaling, 2005). В центре внимания здесь – персонаж Пиратского Капитана, которого в оригинале озвучивал Хью Грант (Hugh Grant). В накоплении добычи ему не везет, но он не унывает, продолжает заботиться о любимой птице Додо (Dodo), которая заменила команде символ попугая, а также регулярно устраивает мясные вечеринки, радуя моряков вкусным обедом. Каждый год Пиратский Капитан подает заявку на участие в конкурсе «Пират Года» (Pirate of the Year Award), вручаемой известным Пиратским Королем (The Pirate King) в убежище всех разбойников архипелага. Их озвучил Брайан Блессид (Brian Blessed).

Однако трофей постоянно уплывает в руки более удачливых пиратов – опасной Лиз-Сабли (Cutlass Liz) и коварного Черного Беллами (Black Bellamy). Первую озвучивала Сальма Хайек (Salma Hayek), у которой уже есть накопленный опыт дубляжа мультфильмов, если вспомнить прошлогоднюю анимационную картину – «Кот в Сапогах» (Puss in Boots, 2011). Однако там шарма у Кисы Мягколапки (Kitty Softpaws) все же было больше, чем у персонажа Лиз-Сабли, хотя обе они готовы добиваться своей цели любой ценой.

Черный Беллами из картины «Пираты: Банда неудачников» ведет себя здесь куда более прямолинейно. В оригинале его голосом говорит Джереми Пивен (Jeremy Piven), а в России этого персонажа дублировал актер Камиль Ларин из команды «Квартет И». Пиратский Капитан вряд ли смог бы уплыть далеко, если бы не его лояльная команда моряков во главе с лучшим советчиком на борту - Боцманом с Шарфом (The Pirate with a Scarf). Его озвучивал известный английский актер Мартин Фриман (Martin Freeman), который еще исполнял роль доктора Ватсона (Doctor John Watson) в популярном телесериале «Шерлок Холмс» (Sherlock), стартовавшем в 2010-м году.

Другие члены экипажа представлены Пиратом-Альбиносом (The Albino Pirate), который всего вокруг боится, Одноногим Моряком (Peg-Leg Hastings), Удивительно Пышной Пиратом (The Surprisingly Curvaceous Pirate), скрывающим свою сущность, а также Пиратом с Подагрой (The Pirate with Gout). Их дублировали Расселл Тоуви (Russell Tovey), Ленни Генри (Lenny Henry), Эшли Дженсен (Ashley Jensen) и также Брендан Глисон (Brendan Gleeson) соответственно. Последний в 2012-м году уже появлялся в триллерах «Код доступа Кейптаун» (Safe House, 2012) и «Ворон» (The Raven, 2012).

Пиратский Капитан решает испытать удачу снова и отправляется за сокровищами, хотя все время берет на абордаж не то, что требуется, однажды попадая на борт исследовательского судна с ученым Чарльзом Дарвином. Его озвучил Дэвид Теннант (David Tennant), а в России персонажа дублировал уже Леонид Барац из той же группы «Квартет И». Неунывающему бородачу из мультфильма «Пираты: Банда неудачников» очень нужны деньги, поэтому он решает использовать совет Дарвина и лично предъявить редкую птицу Додо лондонскому научному сообществу, получив солидный грант за открытие редкого вида.

Любимые занятия Пиратского Капитана

Читайте далее о съемках и саундтреке анимационной ленты «Пираты: Банда неудачников».