«Третий лишний»

Рецензия на Фильм: «Третий лишний».

Зарубежное Название: Ted.
Производство: США, 2012.
Дата Премьеры: 29.06.2012 (США), 01.08.2012 (Великобритания).
Прокат в России: UPI (02.08.2012).
Официальный Сайт:
Жанр: Комедия / Мелодрама.
Режиссер: Сет МакФарлейн.
В ролях: Марк Уолберг, Мила Кунис, Сет МакФарлейн, Джованни Рибизи.
Продолжительность: 106 минут.

Фильм «Третий лишний» даже на небольшие роли приглашает знаменитостей своего времени, предусмотрительно подготовив сценарную почву для обоснования их появления. Джон Беннетт и Тед являются фанатами картины о супергерое – «Флэш Гордон» (Flash Gordon, 1980), поэтому посещение их вечеринки постаревшим Сэмом Джеем Джонсом (Sam J. Jones) выглядит закономерным. Закадровый текст и смешнейшую шутку в истории про боевой вертолет «Апач» (AH-64 Apache) в оригинале озвучил актер Патрик Стюарт (Patrick Stewart).

Даже короткой записи, сокрытой в Теде, выделили голос канадской певицы Тары Стронг (Tara Strong). В этой связи, концерт с настоящей Норой Джонс (Norah Jones) позволяет Теду показать, что у него есть связи в шоу-бизнесе. Дубляж от Universal Pictures позволил удачно локализовать эту комедию на русский язык и сгладить острые углы части нецензурной лексики. Похожий стиль работы переводчиков наблюдался и для картины «Американский пирог: Все в сборе» (American Reunion, 2012).

Все действие фильма «Третий лишний» разворачивается в Бостоне, и в кадр успел попасть даже знаменитый стадион бейсбольной команды Boston Red Sox, известный под названием Fenway Park. Сет МакФарлейн сделал совершенно правильно, что подождал несколько лет, прежде чем снимать свою историю. Современный уровень развития технологий, аниматроники и спецэффектов в киноиндустии позволил режиссеру наградить Теда своей мимикой.

Из других интересных инноваций выделим использование камеры Civetta от Creative-Cartel для построения трехмерной географии и панорамного фотографирования декораций. С ее помощью удалось не только обеспечить единое освещение в сценах после оживления медведя, но и проработать физический контакт плюшевого героя, позволяя ему сминать постельное белье лапами при движении или сдавливать подушки на диване там, где Тед усаживался.

Саундтрек фильма «Третий лишний» записывал американский композитор Уолтер Мерфи (Walter Murphy) – автор альбома Family Guy: Live in Vegas (2005) к мультсериалу «Гриффины». В новом сборнике Ted: Original Motion Picture Soundtrack (2012) ему принадлежат 13 треков общей продолжительностью на 35 минут. Две песни были подарены диску самой Норой Джонс, включая хит Come Away With Me (2002) и Everybody Needs a Best Friend (2012), на которую снимали видеоклип. Также в картине звучит музыка таких исполнителей, как Daphne, Hootie and the Blowfish, Queen, Rita Coolidge с темой «Осьминожки» (Octopussy, 1983) и Tiffany с известным танцевальным ремейком I Think We’re Alone Now (1987), под мелодию которого здесь пляшет герой Джованни Рибизи.

Вердикт GameScope

«Третий лишний» – это веселая комедия для взрослых, которая рискует остаться лучшей не только этим летом, но и во всем 2012-м году. Смелый юмор, хотя местами и пошлый, не создает чувства неприязни и органично вписывается в историю, где талантливые Марк Уолберг, Мила Кунис, Джованни Рибизи и Сет МакФарлейн побуждают зрителя смеяться и даже сопереживать неприятностям Теда, всерьез рассматривая вероятность повторного просмотра, что не так уж и часто случается в данном жанре.

Ждем Вас в наших группах: Facebook / Twitter / YouTube / ВКонтакте.

Трейлер к фильму «Третий лишний»

Оценка Фильма от GameScope:

9.0 / 10