«Лето. Одноклассники. Любовь»

Рецензия на Фильм: «Лето. Одноклассники. Любовь».

Зарубежное Название: LOL: Laughing Out Loud.
Производство: США, 2012.
Дата Премьеры: 10.02.2012 (Индия), 04.05.2012 (США).
Прокат в России: Вольга (28.06.2012).
Официальный Сайт:
Жанр: Драма / Комедия / Мелодрама / Ремейк.
Режиссер: Лиза Азуэлос.
В ролях: Майли Сайрус, Деми Мур, Эшли Хиншоу, Дуглас Бут.
Продолжительность: 97 минут.

Найди 10 отличий

Американским ремейком картины LOL занималась ее же режиссер. Получив доступ к небольшому голливудскому бюджету, Лиза Азуэлос нашла применение всем этим средствам. Фильм «Лето. Одноклассники. Любовь», Рецензия на который будет выявлять отличия между двумя постановками, в российском прокате появится только с 28-го июня 2012-го года.

Премьера картины «Лето. Одноклассники. Любовь» (LOL, 2012), состоявшаяся в Индии этой зимой, лишь немного не дотянула до даты первой годовщины включения аббревиатуры «LOL» (Laughing Out Loud) в «Оксфордский словарь английского языка» (Oxford English Dictionary). Значение «Ржунимагу» пришло еще из 1980-х, а потом стало удобным сокращением в виртуальных чатах. В 2006-м американец Джо Свамберг (Joe Swanberg) снял фильм LOL (2006), где в простой для маленького бюджета форме исследовалось влияние современных технологий на социальные отношения между людьми.

В 2008-м году похожую историю для французской мелодрамы подготовила сценарист и режиссер - Лиза Азуэлос (Lisa Azuelos). С давних пор ей не давала покоя известность дилогии «Бум» (La Boum, 1980-1982) с участием Софи Марсо (Sophie Marceau), где та впервые дебютировала в качестве актрисы. По мнению госпожи Азуэлос, современные картины для молодежи весьма далеки от искренних эмоций старой классики. Конечно же, нового «Бума» в таких условиях не ожидается, но воздействие его стилистики на режиссера оказалось довольно сильным.

Картина LOL (Laughing Out Loud, 2008), где Софи Марсо уже играла роль матери с тремя детьми, пытающейся понять жизнь своей дочери, собрала в мировом прокате 33 млн. долл. США при бюджете в 11 млн. долл. США. Как и в случае с триллерами «Бессонная ночь» (Nuit Blanche, 2011) или «Девушка с татуировкой дракона» (The Girl with The Dragon Tattoo, 2011), интерес американских продюсеров к доходным французским и шведским картинам – это лишь вопрос времени. В данном случае, они загорелись идеей съемок ремейка мелодрамы, в основном, для англоязычных рынков вроде США, где не признают другие языки озвучения. Такими продюсерами для ленты «Лето. Одноклассники. Любовь» стали Майкл Шэмберг (Michael Shamberg) и Стейси Шер (Stacey Sher), что вместе выпускали «Криминальное Чтиво» (Pulp Fiction, 1994) и драму «Эрин Брокович» (Erin Broсkovich, 2000).

При этом дистрибьюторская студия Lionsgate повела себя очень осторожно, и производственный бюджет ремейка был утвержден без увеличения. Оригинал начинал свой прокатный путь в качестве фестивальной работы с площадки Римского кинофестиваля (Rome Film Festival 2008), а ключевыми остановками перезапуска стали страны Европы, Россия и более экзотические места вроде Индии, стран Южной Америки и Южной Африки. Предыдущая исполнительница главной роли Лолы (Lola или LOL), актриса Криста Тере (Christa Theret), чуть было не отхватила престижную французскую кинопремию «Сезар» (Cesar Film Award 2010) в номинации «Лучшая молодая актриса».

Однако ставка на европейцев, в данном случае, была не совсем оправданной, ведь они вряд ли бы тепло приняли американский ремейк того французского фильма, что уже видели. При этом как раз в США картина «Лето. Одноклассники. Любовь» вышла ограниченным тиражом и без какой-либо серьезной маркетинговой поддержки. С утверждением на главную роль американской поп-певицы Майли Сайрус (Miley Cyrus) в коллектив продюсеров вошла ее мать – Тиш Сайрус (Tish Cyrus). Майли Сайрус обрела множество фанатов в США, не только благодаря своей музыке, но и за роль в телесериале «Ханна Монтана» (Hannah Montana, 2006-2011), выходившем на канале Disney.

Лола и ее друзья

Читайте далее о сюжете и героях фильма «Лето. Одноклассники. Любовь».