«Ледниковый период 4: Континентальный дрейф»

Рецензия: «Ледниковый период 4: Континентальный дрейф».

Зарубежное Название: Ice Age: Continental Drift.
Производство: США, 2012.
Дата Премьеры: 27.06.2012 (Франция), 13.07.2012 (США).
Прокат в России: Двадцатый Век Фокс СНГ (12.07.2012).
Официальный Сайт:
Жанр: 3D / Анимация / Комедия / Приключения / Семейный / Сиквел.
Режиссеры: Стив Мартино, Майкл Турмейер.
В ролях: Рэй Романо, Джон Легуизамо, Дэнис Лири, Крис Уэдж.
Продолжительность: 94 минуты.

Оригинальное озвучение мультфильма «Ледниковый период 4: Континентальный дрейф» подготовили с участием многих уже знакомых актеров, в прошлом работавших с франшизой. Среди всех можно выделить следующих: Рэй Романо (Ray Romano), Джон Легуизамо (John Leguizamo), Денис Лири (Denis Leary), Куин Латифа (Queen Latifah) или Шон Уилльям Скотт (Seann William Scott) из весенней комедии «Американский пирог: Все в сборе» (American Reunion, 2012), Джош Пек (Josh Peck), Крис Уэдж (Chris Wedge) и официальный голос Скрэтти (Scratte) с предыдущей части от художницы и актрисы – Карен Дишер (Karen Disher).

Благодаря новым персонажам, роли в мультфильме получили актеры, комики и представители шоу-бизнеса: Питер Динклейдж (Peter Dinklage), Дженнифер Лопез (Jennifer Lopez) и Кеке Палмер (Keke Palmer), Дрейк (Drake), Азис Ансари (Aziz Ansari), Ванда Сайкс (Wanda Sykes), Ребел Вилсон (Rebel Wilson), Ник Фрост (Nick Frost), Джош Гад (Josh Gad) и Кунал Найяр (Kunal Nayyar), Ален Шабат (Alain Chabat) и многие другие, включая певицу Эстер Дин (Ester Dean), тут воркующую за Cирену (Sloth Siren) в облике ленивицы. Российский дистрибьютор картины, компания «Двадцатый Век Фокс СНГ» (20th Century Fox CIS), обеспечил перевод сюжетных песен на русский язык, хотя композиции в титрах прозвучат на языке оригинала.

Для целей русского дубляжа фильма «Ледниковый период 4: Континентальный дрейф» пригласили отечественных знаменитостей или же «телезвед», причем, некоторые из них уже неоднократно дарили голоса любимым героям. Так, Антон Комолов, как и прежде, блестяще потрудился над репликами Сида, а Ольга Шелест отвечала за Элли. Александр Невский за 1$ из интереса записал текст для морского котика Флинна, певица Альбина Джанабаева сделала очаровательнее саблезубую тигрицу Ширу, а Иван Охлобыстин взял себе главного злодея – обезьяньего Капитана Гада.

Музыкальное сопровождение для новой истории сочинял известный английский композитор – Джон Пауэлл (John Powell). Данный любитель оркестровых аранжировок и автор мелодий к оригинальной трилогии про Джейсона Борна (The Bourne Trilogy, 2002-2007) и также двум предыдущим мультфильмам серии «Ледниковый период». На этот раз все 14 его сочинений почти на 56 минут звучания дополнили треки Chasing the Sun (2012) от поп-группы The Wanted и еще песня We Are (2012), которую в титрах исполняют актеры из оригинального дубляжа. Обе композиции были написаны специально для новой анимационной картины.

Вердикт GameScope

Мультфильм «Ледниковый период 4: Континентальный дрейф» в полной мере заслуживает звания анимационного блокбастера. Очаровательные герои, захватывающие приключения и качественная графика до сих пор остаются отличительными чертами серии, позволяя авторам аккуратно наполнять ее новыми интересными персонажами. Некоторые шутки здесь заставят смеяться любого взрослого с чувством юмора, но все же четвертый эпизод больше адресован детям, хотя и для семейного просмотра он также вполне подходит.

Ждем Вас в наших группах: Facebook / Twitter / YouTube / ВКонтакте.

Трейлер к мультфильму «Ледниковый период 4: Континентальный дрейф»

Оценка Фильма от GameScope:

8.0 / 10