«Лекарь: Ученик Авиценны». Интервью с Филиппом Штельцлем

- В чем, на Ваш взгляд, отличается сценарий для фильма «Лекарь: Ученик Авиценны» от книги?

- Оригинальный роман вышел в конце 1980-х годов. В 1986-м, если я не ошибаюсь. Его быстро прочитали 20 млн. человек по всей Европе. Еще долгое время с тех пор многие продюсеры и режиссеры брались за проект для данной экранизации, но потому ее и прозвали в чем-то проклятой, поскольку ранее никому еще не удавалось довести дело до конца по тем или иным причинам. Старый объемный роман включает 850 страниц, 50 лет истории, немало линий, отдельных персонажей и локаций, в которых они побывают. Это почти невозможно уместить в одном фильме, если не делать сокращений. Нужно было найти те 5% сценария, которые бы захватили душу и сердце романа, но получилось это далеко не сразу.

Позднее в проект пригласили и меня. Я был в самом конце списка из кандидатов в режиссеры, однако у меня было огромное преимущество – опыт из чужих ошибок. Другими словами, когда дело уже дошло до сценария фильма «Лекарь: Ученик Авиценны», стало ясно, что прошлым версиям не хватало творческой свободы. Мы искали яркую версию у истории, ее можно даже назвать ремиксом, мы пытались ухватить сущность данного романа, воспроизвести на экране памятные сцены из него, показать героев, у которых уже ранее появились поклонники, и не включать ничего лишнего. На мой взгляд, в этом мы преуспели. Я надеюсь, что даже читатели оригинала увидят его дух в нашем фильме.

- Какие впечатления остались у Вас от работы с актрисой Эммой Ригби?

- Эмма играет возлюбленную героя Роба Коула. Сам Роб рос сиротой, сперва он путешествует с брадобреем по Англии в их вагончике. Они лечат зубы, вправляют кости или делают простые операции для своего времени. Роб понимает, что медицина гораздо сложнее, но познать ее можно будет на далеком Востоке – в Персии. Он отправляется к новой цели и по дороге встречает девушку, что последует с ним в одном караване. После песчаной бури он не может найти остальных, но все же еле живой сумел добраться до столицы Персии – Исфахана, полагая, что его новая знакомая Ребекка погибла в пустыне. Через некоторое время Роб понимает, что она жива, но вышла замуж за другого. У нас с ее героиней есть еще и любовная история. На пути для их отношений возникло много препятствий, им будет сложно добиться шанса быть вместе.

Эмма Ригби (Emma Rigby) – это очень талантливая актриса из Англии и также мой хороший друг. Она, ко всему прочему, еще очень красива и привлекательна. Даже несколько грубые исторические костюмы из той эпохи, в которых было мало женственного, не скрывают ее красоту. Она обладает своим волшебством, актерским даром, она умеет выражать чувства и покорять сложные эмоции. Все это вы можете увидеть и в картине. Если вы уже смотрели фотографии с ней с Красной дорожки на Премьере фильма «Лекарь: Ученик Авиценны» в Берлине, то там она уже как блондинка – настоящая красотка. Однако в экранизации у нее совсем иной образ, что выдает в ней замечательную характерную актрису.

- Сложно ли работать режиссером с таким легендарным актером, как сэр Бен Кингсли?

- Всю свою жизнь я работаю с сильными личностями. Стеллан Скарсгард (Stellan Skarsgard) и сэр Бен Кингсли (Ben Kingsley) – великие актеры. От работы с ними что-то можно выучить и самому. Меня не пугают суперзвезды, работа в жанре оперы или музыкального телевидения помогли мне не раз встретиться с такими из них, как Мик Джаггер (Mick Jagger) из The Rolling Stones, Мадонна (Madonna), Лучано Паваротти (Luciano Pavarotti), а недавно даже с Анной Нетребко. Я отношусь к звездам так же, как и к остальным обычным людям, и работаю с ними точно так же.

- Что у Вас ассоциируется с Россией?

- Чудесная водка – не самое главное, но я назову ее первой. Моя подруга – Анна Нетребко. Мариинский театр. Еще я бы добавил таких писателей, как Лев Толстой (1828-1910) и Федор Достоевский (1821-1881).

- Благодарим за ответы, Филипп!